1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,475 --> 00:00:14,691 DIO PERDONA... IO NO! 4 00:02:26,138 --> 00:02:27,218 Joe, vieni qui! 5 00:02:27,348 --> 00:02:29,225 È pericoloso! 6 00:02:39,872 --> 00:02:41,831 Il treno sta arrivando! 7 00:03:00,743 --> 00:03:02,702 Ma non c'è nessuno... 8 00:03:06,880 --> 00:03:07,996 Cosa sta succedendo? 9 00:03:52,921 --> 00:03:54,963 Hanno ucciso il Sig. Hoskins. 10 00:04:07,448 --> 00:04:09,525 Hanno attaccato il treno! 11 00:04:15,798 --> 00:04:16,962 Sono tutti morti! 12 00:04:17,799 --> 00:04:19,047 Tutti! 13 00:04:40,967 --> 00:04:41,963 Trenta. 14 00:04:55,409 --> 00:04:56,527 Altri cento. 15 00:05:03,843 --> 00:05:05,752 Ci sto. 16 00:05:15,363 --> 00:05:16,313 Trecento. 17 00:05:56,021 --> 00:05:57,979 Ci sto. 18 00:06:04,411 --> 00:06:05,443 Anche io. 19 00:06:15,763 --> 00:06:16,761 Servito. 20 00:06:27,202 --> 00:06:28,282 Uno per me. 21 00:06:39,766 --> 00:06:40,848 Cinquecento. 22 00:06:45,987 --> 00:06:47,067 Ci sto. 23 00:06:58,719 --> 00:06:59,750 Anche quello. 24 00:07:13,161 --> 00:07:14,194 Mille in più. 25 00:07:21,427 --> 00:07:23,754 Pensaci bene, amico, ha detto mille. 26 00:07:24,600 --> 00:07:25,714 Voglio vedere i soldi. 27 00:07:25,851 --> 00:07:27,892 Ha ragione, non ci conosce. 28 00:07:28,773 --> 00:07:30,018 Ma siamo persone oneste. 29 00:07:30,860 --> 00:07:33,151 Va bene, garantisco per Ronnie. 30 00:07:35,035 --> 00:07:38,203 Con contanti o tabacco? Perché hai finito i sigari. 31 00:07:39,418 --> 00:07:42,290 Penso che tu non abbia capito. 32 00:07:43,508 --> 00:07:45,503 Ho detto che garantirò per lui. 33 00:07:51,773 --> 00:07:55,061 Questo posto è... tranquillo. 34 00:08:00,205 --> 00:08:03,244 Non lo dimenticherò. 35 00:08:16,777 --> 00:08:17,856 Un momento. 36 00:08:19,031 --> 00:08:21,025 Garantisci anche per me? 37 00:08:21,953 --> 00:08:23,033 Naturalmente. 38 00:08:23,247 --> 00:08:26,285 Te ne servono tremila per vedere. 39 00:08:31,428 --> 00:08:34,682 Anche lui avrà bisogno di una garanzia. 40 00:08:47,250 --> 00:08:48,280 Molto bene. 41 00:08:50,211 --> 00:08:53,300 Vedo che non lo fai voglio più giocare. 42 00:08:57,559 --> 00:09:00,563 Non lo toccherei se fossi in te. 43 00:09:06,033 --> 00:09:11,161 Ad essere onesti, potrei anche farlo garantisco per me stesso... 44 00:09:23,689 --> 00:09:25,685 Per favore, perdonami. 45 00:09:27,738 --> 00:09:28,736 Andiamo! 46 00:10:19,041 --> 00:10:20,122 Stai zitto... 47 00:10:21,045 --> 00:10:23,121 Potresti svegliarli. 48 00:10:59,698 --> 00:11:01,608 E' chiuso. 49 00:11:02,662 --> 00:11:05,783 Ho fame, vorrei mangiare. 50 00:11:05,958 --> 00:11:08,085 Ho detto che è chiuso. 51 00:11:09,049 --> 00:11:12,087 Dove posso trovare qualcosa da mangiare allora? 52 00:11:12,305 --> 00:11:14,346 All'inferno. 53 00:11:18,315 --> 00:11:20,524 Sei un ragazzo divertente. 54 00:11:23,784 --> 00:11:25,825 E tu, mi stai rompendo le palle... 55 00:11:30,879 --> 00:11:34,003 - ''Garantisci per me?'' - ''Certamente.'' 56 00:11:34,053 --> 00:11:37,090 - ''Anche per me?'' - ''Certo!'' 57 00:11:37,184 --> 00:11:40,222 E hanno iniziato a litigare. 58 00:11:40,356 --> 00:11:43,394 - L'hai visto prima? - Naturalmente no. 59 00:11:43,486 --> 00:11:46,655 Non si dimentica un ragazzo così. 60 00:11:54,048 --> 00:11:56,005 Lo conosci? 61 00:11:59,265 --> 00:12:01,259 Penso di sì. 62 00:12:11,621 --> 00:12:13,700 E' l'uomo che sto cercando. 63 00:12:27,232 --> 00:12:28,349 Mille in più. 64 00:12:28,443 --> 00:12:29,439 Stupido sciocco. 65 00:12:34,705 --> 00:12:36,828 Sei rimasto solo, dottore. 66 00:12:37,667 --> 00:12:39,828 È meglio giocare da soli. 67 00:12:40,883 --> 00:12:43,090 Non vado mai a fare una passeggiata di notte. 68 00:12:44,972 --> 00:12:48,096 Soprattutto perché credo ai fantasmi. 69 00:12:58,664 --> 00:13:00,659 Mi stavi cercando? 70 00:13:00,710 --> 00:13:01,743 Sì. 71 00:13:02,797 --> 00:13:03,794 Perché? 72 00:13:03,840 --> 00:13:07,047 Una settimana fa, un treno MKT è stato attaccato. 73 00:13:09,977 --> 00:13:12,137 Hanno rubato 300.000 dollari in oro. 74 00:13:12,273 --> 00:13:14,230 Una mossa fortunata. 75 00:13:17,407 --> 00:13:19,365 Sono stati tutti uccisi. 76 00:13:19,452 --> 00:13:22,706 Non è rimasto nessuno a raccontare cosa è successo. 77 00:13:23,794 --> 00:13:25,704 È il lavoro di uno specialista. 78 00:13:27,884 --> 00:13:31,931 Quante persone sarebbero in grado tirare fuori qualcosa del genere? 79 00:13:35,232 --> 00:13:36,182 Molti. 80 00:13:42,412 --> 00:13:46,494 Ho mentito, non sono morti tutti. 81 00:13:47,629 --> 00:13:48,793 C'era un sopravvissuto. 82 00:13:50,676 --> 00:13:53,927 Mi ha raccontato cosa è successo... 83 00:13:54,015 --> 00:13:55,890 e chi l'ha fatto. 84 00:14:01,361 --> 00:14:02,394 Andiamo... 85 00:14:03,239 --> 00:14:06,327 provaci di più. Dimmi tutto. 86 00:14:06,579 --> 00:14:07,611 Parla. 87 00:14:10,545 --> 00:14:11,625 Bill. 88 00:14:11,756 --> 00:14:15,710 Il nostro buon vecchio amico Bill Sant'Antonio. 89 00:14:19,018 --> 00:14:20,978 Qual è il tuo punto? 90 00:14:21,064 --> 00:14:22,180 Esattamente quello che ti ho appena detto. 91 00:14:25,197 --> 00:14:28,366 Ecco perché credi ai fantasmi. 92 00:14:33,546 --> 00:14:34,625 Ascoltami attentamente. 93 00:14:34,756 --> 00:14:38,757 Ecco le 300 miglia di rotaie da El Paso a Canyon City. 94 00:14:39,723 --> 00:14:41,848 L'oro è stato caricato a El Paso. 95 00:14:41,936 --> 00:14:45,105 Le tracce dei ladri sembrano mostrare... 96 00:14:45,192 --> 00:14:48,231 che l'attacco è avvenuto qui. 97 00:14:49,157 --> 00:14:51,364 Ma era solo una trappola. 98 00:14:52,330 --> 00:14:54,408 Due giorni prima della partenza del treno... 99 00:14:54,499 --> 00:14:57,457 i ladri sono andati da questa parte. 100 00:14:57,715 --> 00:15:02,761 Volevano solo lasciare tracce vicino alle rotaie. 101 00:15:02,807 --> 00:15:03,922 E sono andati a nord. 102 00:15:04,853 --> 00:15:05,968 Al fiume. 103 00:15:07,065 --> 00:15:11,149 Lì si sono voltati e tornai a El Paso... 104 00:15:11,196 --> 00:15:14,320 dove aspettavano il treno per partire. 105 00:15:14,370 --> 00:15:15,400 Comprarono i biglietti e... 106 00:15:16,290 --> 00:15:19,377 salirono sul treno come passeggeri. 107 00:15:19,588 --> 00:15:23,635 Dopo un'ora, vicino al confine con il Messico, 108 00:15:23,720 --> 00:15:26,676 A 20 miglia da Puntal, un piccolo villaggio... 109 00:15:26,768 --> 00:15:29,012 hanno estratto le pistole e hanno ucciso tutti. 110 00:15:29,898 --> 00:15:33,021 L'autista, un giudice e tutti gli altri. 111 00:15:34,029 --> 00:15:35,193 Hanno fermato il treno... 112 00:15:35,241 --> 00:15:40,240 e scaricò tutto l'oro. 113 00:15:40,416 --> 00:15:44,631 Due di loro sono appena scesi dal treno prima di arrivare alla sua ultima fermata. 114 00:15:45,509 --> 00:15:47,717 Tutta la ricerca era fatto al nord. 115 00:15:47,806 --> 00:15:52,934 Solo che nessuno lo troverà questi uomini lì. 116 00:15:53,941 --> 00:15:56,066 Perché al sud sono al sicuro. 117 00:15:59,201 --> 00:16:04,413 Conosco solo un uomo capace per organizzare una cosa del genere. 118 00:16:05,422 --> 00:16:07,498 È Bill Sant'Antonio. 119 00:16:07,634 --> 00:16:09,628 È lui che ha attaccato il treno. 120 00:16:12,767 --> 00:16:15,855 I morti si sarebbero divertiti rapinare treni? 121 00:16:15,940 --> 00:16:19,987 Non so cosa sia successo un anno fa, ma so una cosa: 122 00:16:21,075 --> 00:16:22,070 Bill è vivo. 123 00:16:23,288 --> 00:16:26,291 E da colui che lo ha visto sul treno è morto... 124 00:16:26,376 --> 00:16:28,453 siamo gli unici a saperlo. 125 00:16:29,463 --> 00:16:30,498 Ci sono solo io 126 00:16:31,551 --> 00:16:32,584 e tu, adesso. 127 00:16:33,723 --> 00:16:36,643 Anche se ancora non ci credi. 128 00:16:36,812 --> 00:16:39,849 Abbiamo alcuni vantaggi rispetto a lui. 129 00:16:40,986 --> 00:16:44,024 Innanzitutto non lo sa sappiamo che è vivo. 130 00:16:44,993 --> 00:16:47,070 Allora sapremo dove si nasconde. 131 00:16:48,122 --> 00:16:53,369 E infine, considerando quello che è successo, si sente al sicuro adesso. 132 00:16:57,558 --> 00:16:58,756 Non hai niente da dire? 133 00:17:02,900 --> 00:17:05,820 Dov'è il tuo interesse per tutto questo? 134 00:17:05,906 --> 00:17:11,200 La Harold Bank aveva assicurato l'oro da un'agenzia. 135 00:17:11,291 --> 00:17:14,330 Mi capita di lavorare per questa agenzia. 136 00:17:16,508 --> 00:17:20,426 Non sei cambiato, stupido idiota. 137 00:17:24,816 --> 00:17:27,853 Raccontami cos'è successo quella notte. 138 00:17:29,950 --> 00:17:31,991 Vai all'inferno. 139 00:18:05,556 --> 00:18:08,476 Raccontami cos'è successo quella notte. 140 00:18:20,125 --> 00:18:22,034 Vieni, Rosa. 141 00:18:30,560 --> 00:18:33,563 Sei fortunato stasera, niأ١o... 142 00:18:33,649 --> 00:18:35,608 Non potrebbe essere migliore. 143 00:18:35,651 --> 00:18:36,815 Ciao, tu! 144 00:18:37,781 --> 00:18:40,950 Lo sai, Bill, il tuo amico è piuttosto carino. 145 00:18:40,996 --> 00:18:43,915 Perché non l'ho mai visto prima? 146 00:18:44,000 --> 00:18:47,170 Non era qui, mia cara. È appena arrivato. 147 00:18:52,307 --> 00:18:53,389 È una signora... 148 00:18:53,477 --> 00:18:55,387 Ogni cosa a suo tempo. 149 00:18:55,479 --> 00:18:57,605 Come hai osato colpirmi? 150 00:18:57,693 --> 00:18:58,689 Vieni qui! 151 00:18:59,781 --> 00:19:01,690 Falla stare zitta, cazzo! 152 00:19:08,128 --> 00:19:09,124 Cento. 153 00:19:13,221 --> 00:19:14,336 Duecento. 154 00:19:19,441 --> 00:19:20,603 Cinquecento. 155 00:19:23,781 --> 00:19:24,778 Ci sto. 156 00:19:33,174 --> 00:19:37,127 Tocca a me distribuire le carte questa volta, vedremo se vincerai. 157 00:19:40,312 --> 00:19:41,511 Cosa intendi? 158 00:19:42,481 --> 00:19:43,514 Niente... 159 00:19:43,651 --> 00:19:47,605 Non ho mai incontrato qualcuno così fortunato. 160 00:19:50,747 --> 00:19:52,790 La fortuna non c'entra nulla. 161 00:19:52,876 --> 00:19:53,957 Cos'è allora? 162 00:19:54,880 --> 00:19:57,039 Hai sempre avuto la stessa abilità con le carte... 163 00:19:59,263 --> 00:20:00,259 un principiante. 164 00:20:02,309 --> 00:20:03,390 Sei sicuro? 165 00:20:13,665 --> 00:20:14,744 Ti ho fatto una domanda. 166 00:20:14,958 --> 00:20:16,952 Sei troppo curioso. 167 00:20:17,045 --> 00:20:19,918 E questo lo devi pagare. 168 00:20:20,093 --> 00:20:24,260 Sono curioso di sapere se tradisci. 169 00:20:25,353 --> 00:20:26,384 Tranquillo! 170 00:20:26,438 --> 00:20:28,514 Non ti permetterò di ridere di un amico. 171 00:20:29,358 --> 00:20:31,649 Soprattutto un vecchio amico come te. 172 00:20:33,533 --> 00:20:34,733 A nessuno è permesso ridere. 173 00:20:36,663 --> 00:20:37,744 Tranne me. 174 00:20:44,178 --> 00:20:45,173 Non muoverti. 175 00:20:48,185 --> 00:20:49,265 No, no. 176 00:20:50,271 --> 00:20:52,266 Non avresti dovuto farlo. 177 00:20:56,700 --> 00:20:57,733 In passato... 178 00:20:59,749 --> 00:21:01,826 non avresti mai preso in considerazione fare qualcosa del genere. 179 00:21:03,922 --> 00:21:07,009 Perché sono io che te l'ho dato quegli strumenti... 180 00:21:09,056 --> 00:21:10,256 e ti ha insegnato come usarli. 181 00:21:12,104 --> 00:21:13,302 Sì, in passato... 182 00:21:14,315 --> 00:21:17,354 Sono sicuro che non l'avresti fatto. 183 00:21:17,530 --> 00:21:20,486 Stai parlando perché sei portando una pistola. 184 00:21:21,621 --> 00:21:24,659 Calmati, amico, ne riceverai uno anche tu. 185 00:21:24,836 --> 00:21:27,922 Non preoccuparti. Stai calmo. 186 00:21:28,968 --> 00:21:32,172 Un uomo come te non lo farebbe mai accettare di combattere... 187 00:21:33,143 --> 00:21:37,189 qualcuno che si guadagna da vivere giocare a carte... 188 00:21:37,358 --> 00:21:41,490 senza prima pensarci le conseguenze. 189 00:21:41,533 --> 00:21:43,573 Ho sentito che... 190 00:21:44,662 --> 00:21:47,619 hai buoni riflessi con la tua pistola. 191 00:21:48,669 --> 00:21:53,004 Se sei bravo come te giocando a carte allora dovrei stare attento. 192 00:21:53,971 --> 00:21:58,020 Perché ho molte responsabilità. 193 00:22:00,150 --> 00:22:01,230 Per esempio... 194 00:22:02,363 --> 00:22:04,440 Devo pensare ai miei uomini. 195 00:22:06,579 --> 00:22:07,611 Guardali. 196 00:22:08,707 --> 00:22:10,617 Cosa farebbero... 197 00:22:10,794 --> 00:22:12,669 i poveri ragazzi? 198 00:22:12,754 --> 00:22:15,961 Avrebbero preso la mia quota d'oro se fossi morto. 199 00:22:16,012 --> 00:22:21,009 Sono generoso con i miei uomini, ma non sono gli unici. 200 00:22:21,104 --> 00:22:22,183 C'è anche Paquita. 201 00:22:23,149 --> 00:22:26,319 Cosa farebbe se fossi morto? Cosa farebbe? 202 00:22:26,448 --> 00:22:27,480 Cosa faresti? 203 00:22:32,667 --> 00:22:34,625 E non dimentichiamo il funerale. 204 00:22:35,630 --> 00:22:38,883 Voglio un funerale indimenticabile. 205 00:22:38,970 --> 00:22:42,924 Con la musica, tutti piangeranno, 206 00:22:43,978 --> 00:22:46,104 il prete farà il suo discorso... 207 00:22:46,233 --> 00:22:49,154 E un funerale è costoso. 208 00:22:49,323 --> 00:22:51,400 Non dovrei essere io a pagarlo. 209 00:22:51,493 --> 00:22:54,580 Né i miei uomini, Paquita e gli abitanti del villaggio... 210 00:22:55,458 --> 00:22:58,747 che hanno difficoltà a guadagnarsi da vivere, a differenza di te. 211 00:23:04,016 --> 00:23:06,010 Penso che dovresti... 212 00:23:08,064 --> 00:23:11,150 rimettere sul tavolo ciò che hai vinto. 213 00:23:11,195 --> 00:23:16,277 Perché sono i miei soldi. Erano soldi miei, vero? 214 00:23:17,415 --> 00:23:19,492 E inoltre, sono sicuro... 215 00:23:20,463 --> 00:23:23,750 per cui saresti disposto a pagare il mio funerale se mi uccidessi. 216 00:23:36,157 --> 00:23:38,401 Ecco, va bene. 217 00:23:40,541 --> 00:23:42,499 Molto bene. 218 00:23:44,505 --> 00:23:46,664 Pensi davvero di potermi uccidere. 219 00:23:47,720 --> 00:23:50,889 Almeno i miei amici hanno fegato. 220 00:23:51,978 --> 00:23:54,104 Pensavi che non fosse un amico... 221 00:23:54,942 --> 00:23:58,111 e che non voleva paga il mio funerale... 222 00:23:58,239 --> 00:24:00,317 ma ti sbagliavi: è un amico. 223 00:24:01,203 --> 00:24:04,324 È un peccato ucciderlo. Ma rispetto i miei amici. 224 00:24:04,416 --> 00:24:07,541 Se vince, lo lascerai andare. 225 00:24:07,591 --> 00:24:11,673 Ora andate tutti fuori, nessuno ci vedrà combattere. 226 00:24:11,764 --> 00:24:13,804 Nessuno guarderà il combattimento. 227 00:24:13,892 --> 00:24:16,932 Bud se ne assicurerà le regole sono rispettate. 228 00:24:16,982 --> 00:24:20,067 Una volta che sei fuori, darà fuoco alla casa. 229 00:24:20,196 --> 00:24:24,363 Nessuno vedrà il corpo di Bill Sant'Antonio o del suo avversario. 230 00:24:25,205 --> 00:24:27,450 Se vinco, questo denaro verrà utilizzato per la sua sepoltura. 231 00:24:28,335 --> 00:24:30,543 E ora fuori, tutti fuori! 232 00:24:33,720 --> 00:24:35,679 Dategli una pistola, Bud. 233 00:24:38,897 --> 00:24:41,022 Adesso esci e segui i miei ordini. 234 00:24:41,943 --> 00:24:45,232 Quando le fiamme raggiungeranno il tetto, questa questione sarà risolta. 235 00:24:49,374 --> 00:24:52,330 E ora, dottore, è una cosa tra me e te. 236 00:24:53,548 --> 00:24:55,589 Mi sono sempre piaciute le battute. 237 00:24:56,680 --> 00:24:59,765 Questo potrebbe essere il migliore. 238 00:25:27,818 --> 00:25:29,019 Non ne uscirai vivo. 239 00:25:30,990 --> 00:25:33,151 Anche se sei più veloce di me... 240 00:25:34,121 --> 00:25:36,283 i miei uomini ti cercheranno ovunque... 241 00:25:36,376 --> 00:25:38,370 e si vendicherà. 242 00:25:42,555 --> 00:25:45,558 Ci sono parecchi dei miei uomini, dottore. 243 00:25:46,770 --> 00:25:48,811 Cosa stai facendo? Cosa stanno aspettando? 244 00:25:56,163 --> 00:25:57,195 Pronto quando sei... 245 00:27:03,868 --> 00:27:07,121 Non ne uscirai vivo. Anche se sei più veloce di me... 246 00:27:09,086 --> 00:27:11,211 i miei uomini ti cercheranno ovunque... 247 00:27:12,258 --> 00:27:14,252 e si vendicherà. 248 00:27:15,347 --> 00:27:18,435 Ci sono parecchi dei miei uomini, dottore. 249 00:28:04,480 --> 00:28:06,639 Ci sono parecchi dei miei uomini... 250 00:28:07,483 --> 00:28:09,527 Mi offri da bere, straniero? 251 00:28:09,613 --> 00:28:10,693 No, perditi! 252 00:28:12,701 --> 00:28:13,734 Grasso codardo! 253 00:28:39,001 --> 00:28:41,872 Ci sono parecchi dei miei uomini... 254 00:29:08,178 --> 00:29:11,134 Mi sono sempre piaciute le battute. 255 00:29:12,185 --> 00:29:15,272 Questo potrebbe essere il migliore. 256 00:29:52,967 --> 00:29:53,965 Tu! 257 00:29:55,054 --> 00:29:57,133 Presto arriverà un ragazzo di qui. 258 00:29:57,227 --> 00:30:01,227 Lo riconoscerai facilmente, avrà percorso 20 miglia a piedi. 259 00:30:01,274 --> 00:30:02,438 E odia camminare. 260 00:30:03,279 --> 00:30:05,356 Dategli questo cavallo. 261 00:31:14,449 --> 00:31:15,445 Rosa! 262 00:31:16,369 --> 00:31:17,400 Vieni qui! 263 00:31:17,538 --> 00:31:18,570 Dove stai andando? 264 00:31:19,499 --> 00:31:20,615 Torno subito. 265 00:31:44,628 --> 00:31:45,709 Stai zitto. 266 00:31:46,758 --> 00:31:48,799 Non sono qui per ucciderti. 267 00:31:54,064 --> 00:31:56,023 Quando sei arrivato? 268 00:31:56,234 --> 00:31:59,355 Lo sai benissimo potresti essere ucciso qui. 269 00:32:03,497 --> 00:32:06,500 Devo sbrigarmi, mi aspettano da qualche parte. 270 00:32:06,586 --> 00:32:08,545 Non ci vorrà molto. 271 00:32:08,757 --> 00:32:11,795 Voglio solo sapere una cosa. 272 00:32:12,931 --> 00:32:15,933 Pensavo che fossi qui per me... 273 00:32:15,978 --> 00:32:18,934 Sono andata a rifarmi il trucco... 274 00:32:20,068 --> 00:32:22,111 Comincio ad averne bisogno. 275 00:32:23,199 --> 00:32:24,196 Rosa... 276 00:32:25,328 --> 00:32:28,535 Devi dirmi cos'è successo dopo quella notte. 277 00:32:29,418 --> 00:32:30,450 Che notte? 278 00:32:30,629 --> 00:32:32,588 Non recitare. 279 00:32:33,593 --> 00:32:34,793 Era un secolo fa. 280 00:32:35,680 --> 00:32:36,761 Dieci mesi. 281 00:32:36,849 --> 00:32:37,965 Per me è tanto tempo. 282 00:32:38,811 --> 00:32:39,975 Ascolti attentamente, dottore. 283 00:32:40,857 --> 00:32:42,055 Non ti biasimo. 284 00:32:42,151 --> 00:32:45,023 Ma ho perso il mio uomo. 285 00:32:45,113 --> 00:32:48,202 E sembra che tu lo sia quello che gli ha sparato. 286 00:32:48,245 --> 00:32:49,408 - Di chi stai parlando? - Joe Tam-Tam. 287 00:32:50,457 --> 00:32:52,498 Non ti sei perso molto. 288 00:32:54,632 --> 00:32:58,633 Mi sono affezionato a lui ed era generoso... 289 00:32:58,848 --> 00:33:01,804 Più generoso degli altri. 290 00:33:01,895 --> 00:33:04,019 Non ero io a cercare guai. 291 00:33:04,941 --> 00:33:09,240 Lo so, ma dovresti capire li hai presi. 292 00:33:10,117 --> 00:33:11,281 Devi essere molto ricco adesso. 293 00:33:13,332 --> 00:33:14,330 Cosa? 294 00:33:14,460 --> 00:33:19,589 La gente dice che hai rubato i soldi durante il funerale di Bill. 295 00:33:19,720 --> 00:33:21,629 Ascoltami, Rosa. 296 00:33:21,806 --> 00:33:26,804 Il tuo Tam-Tam è stato uno stupido cazzo. 297 00:33:26,983 --> 00:33:31,029 Ma tu, sei tutt'altro che uno stupido. 298 00:33:31,072 --> 00:33:33,032 Chi era allora? 299 00:33:36,375 --> 00:33:37,288 Sì? 300 00:33:37,376 --> 00:33:39,537 Rosa, cosa stai facendo? Ti stiamo aspettando. 301 00:33:41,466 --> 00:33:43,508 Sarò proprio qui. 302 00:33:43,554 --> 00:33:45,714 - Ti sei chiuso a chiave? - Aspetta un attimo. 303 00:33:46,643 --> 00:33:47,843 Non mi lasci entrare? 304 00:33:48,772 --> 00:33:49,886 Non ora. Più tardi. 305 00:33:49,983 --> 00:33:51,858 Con chi stavi parlando? 306 00:33:51,943 --> 00:33:56,194 Ho iniziato a parlare da solo da quando ti ho incontrato... 307 00:33:57,161 --> 00:33:58,111 Aperto! 308 00:33:58,330 --> 00:33:59,362 Sfondarò la porta! 309 00:34:00,208 --> 00:34:01,241 Lo perderò... 310 00:34:02,379 --> 00:34:04,540 Ti avevo detto di andare all'inferno! 311 00:34:16,947 --> 00:34:19,108 Spero che non si sia fatto male. 312 00:34:20,120 --> 00:34:22,162 Dopotutto è un brav'uomo. 313 00:34:26,381 --> 00:34:29,420 Avanti, dimmi tutto quello che sai. 314 00:34:31,725 --> 00:34:33,553 E veloce. 315 00:34:35,900 --> 00:34:37,940 Non ho molto tempo. 316 00:34:37,986 --> 00:34:40,859 Nemmeno io. 317 00:34:51,427 --> 00:34:55,510 Bill ha avuto una specie di funerale, esattamente come desiderava. 318 00:35:23,862 --> 00:35:26,983 Non avevo mai visto una cerimonia così bella. 319 00:35:27,910 --> 00:35:30,154 Sì, è stato un funerale di prim'ordine. 320 00:36:48,183 --> 00:36:51,349 Poi gli uomini di Bill se ne sono andati per dividere l'oro. 321 00:36:51,437 --> 00:36:54,561 Erano addirittura sul punto di separarsi La parte di Bill tra loro. 322 00:36:55,611 --> 00:36:58,818 Tam-Tam intendeva dimenticare il passato. 323 00:36:58,909 --> 00:37:01,865 Voleva iniziare una nuova vita con me. 324 00:37:03,959 --> 00:37:07,082 Ma la sorpresa peggiore li aspettava lì. 325 00:37:12,183 --> 00:37:14,308 L'oro era scomparso. 326 00:37:17,526 --> 00:37:20,565 Solo un uomo avrebbe potuto farlo quello e so chi è. 327 00:37:20,698 --> 00:37:23,703 Non avremmo mai dovuto lasciarlo andare. 328 00:37:23,830 --> 00:37:26,833 Perché non se n'è andato davvero. 329 00:37:26,918 --> 00:37:28,996 È rimasto a guardarci. 330 00:37:29,048 --> 00:37:33,213 Ha rubato l'oro mentre noi erano al funerale. 331 00:37:34,181 --> 00:37:37,435 Ma farò in modo che non gli piaccia. 332 00:37:39,399 --> 00:37:42,487 Bill ha detto che la nostra band è finita. 333 00:37:42,530 --> 00:37:45,699 Ma non si aspettava un colpo così basso. 334 00:37:45,785 --> 00:37:48,707 Riuscì a convincerli. 335 00:37:49,919 --> 00:37:53,005 Poi sono andati tutti a cercarti. 336 00:37:53,090 --> 00:37:55,084 Tam-Tam è tornato un mese dopo. 337 00:37:55,178 --> 00:37:59,227 Mi ha detto che Bud lo era il primo a scomparire. 338 00:38:02,524 --> 00:38:05,527 Quindi è stato Bud a dire che ero io. 339 00:38:05,613 --> 00:38:07,607 Gli altri ti stavano ancora cercando... 340 00:38:08,576 --> 00:38:09,742 ma ognuno per conto suo. 341 00:38:09,830 --> 00:38:14,829 Speravano tutti di trovarti per conservare tutto l'oro. 342 00:38:16,967 --> 00:38:21,100 Ho provato a fermare Tam-Tam, ma era inutile. 343 00:38:21,308 --> 00:38:23,303 Rimase solo per una notte. 344 00:38:23,395 --> 00:38:26,436 Mi ha promesso che lo avrebbe fatto tornare prima che se ne andasse. 345 00:38:34,749 --> 00:38:36,875 Ma sei tu quello che è tornato. 346 00:38:41,136 --> 00:38:43,131 Era un bell'uomo. 347 00:38:44,101 --> 00:38:45,180 Era così generoso! 348 00:38:47,397 --> 00:38:50,355 Bud mi ha dato la pistola quella notte. 349 00:38:51,405 --> 00:38:52,570 Dategli una pistola, Bud. 350 00:39:01,799 --> 00:39:02,964 Devo andare, Rosa. 351 00:39:25,884 --> 00:39:28,924 Da quando se ne sono andati, un anno fa... 352 00:39:28,973 --> 00:39:32,180 Ho smesso di lavorare e non ci sono più morti. 353 00:39:32,271 --> 00:39:35,227 Fatta eccezione per le morti naturali. 354 00:39:35,276 --> 00:39:38,363 Le persone devono integrare il proprio reddito. 355 00:39:39,576 --> 00:39:43,744 Per questo eseguo piccoli lavori di precisione. 356 00:39:49,845 --> 00:39:51,009 Se me lo permetti, continuerò... 357 00:39:52,057 --> 00:39:53,088 Dimmi, vecchio... 358 00:39:54,060 --> 00:39:57,231 sei tu che hai realizzato la bara di Sant'Antonio? 359 00:39:58,276 --> 00:40:00,317 Ovviamente sono io. 360 00:40:00,364 --> 00:40:02,358 E sei tu che ce lo hai messo? 361 00:40:03,411 --> 00:40:04,408 Sì. 362 00:40:05,582 --> 00:40:10,794 Anche se devo confessarlo non era rimasto molto di lui... 363 00:40:11,802 --> 00:40:12,966 Cosa intendi? 364 00:40:13,847 --> 00:40:16,887 Era uno spettacolo brutto. 365 00:40:17,103 --> 00:40:20,190 Sembrava che fosse già stato a casa. 366 00:40:21,109 --> 00:40:22,308 All'inferno, intendo. 367 00:40:26,494 --> 00:40:28,572 Se ti chiedessero di giurare... 368 00:40:29,541 --> 00:40:33,589 quello che hai messo nella bara era Bill Sant'Antonio... 369 00:40:33,799 --> 00:40:35,710 lo faresti? 370 00:40:36,931 --> 00:40:39,851 Non sei stato tu a ucciderlo? 371 00:40:41,104 --> 00:40:42,136 Sto aspettando la tua risposta. 372 00:40:43,024 --> 00:40:45,067 Ho già risposto! 373 00:40:46,197 --> 00:40:50,495 Nessuno avrebbe potuto identificarlo i resti di questo cadavere bruciato. 374 00:40:52,584 --> 00:40:56,632 Mi stai facendo perdere tempo con questi enigmi. 375 00:41:02,060 --> 00:41:08,186 Se mi avessi detto che non lo avresti mai fatto ha sparato a Bill Sant'Antonio... 376 00:41:08,322 --> 00:41:11,194 direi che... 377 00:41:11,243 --> 00:41:16,490 questo bastardo è ancora vivo. 378 00:41:18,506 --> 00:41:21,629 Perché non credo ai fantasmi... 379 00:41:21,720 --> 00:41:22,835 anche se alcune persone del villaggio... 380 00:41:23,683 --> 00:41:28,894 giurano di averlo visto in sella al suo dannato cavallo nero... 381 00:41:28,983 --> 00:41:31,025 durante le notti di luna piena. 382 00:41:37,332 --> 00:41:38,448 Puoi dire che... 383 00:41:39,377 --> 00:41:42,547 Bill Sant'Antonio lo era un uomo così importante... 384 00:41:42,632 --> 00:41:45,590 che la gente non può dimenticarlo. 385 00:41:45,681 --> 00:41:47,723 Sono d'accordo. 386 00:41:47,850 --> 00:41:51,853 Ma non così importante come per renderlo una leggenda. 387 00:41:52,068 --> 00:41:56,199 Ma la gente ama le leggende. 388 00:41:57,118 --> 00:42:00,455 Altrimenti non lo avrebbero fatto niente da raccontare durante le serate... 389 00:42:01,292 --> 00:42:03,417 non lo saprebbero di cosa parlare. 390 00:42:04,632 --> 00:42:06,626 Grazie di tutto, vecchio. 391 00:42:07,637 --> 00:42:09,679 È stato bello rivederti. 392 00:42:09,849 --> 00:42:11,761 E non dimenticare... 393 00:42:11,853 --> 00:42:15,058 quello se non lo sapessi sei stato tu a sparargli, 394 00:42:15,901 --> 00:42:20,118 Lo potrei giurare Bill Sant'Antonio è ancora vivo. 395 00:42:22,163 --> 00:42:23,361 Infatti è ancora vivo. 396 00:42:25,503 --> 00:42:28,590 Ma si pentirà di non essere morto. 397 00:42:50,422 --> 00:42:52,584 Peccato che tu fossi così curioso. 398 00:42:53,470 --> 00:42:54,550 Tutto quello che dovevi fare... 399 00:42:55,557 --> 00:42:57,848 era continuare a fare il tuo lavoro. 400 00:44:18,207 --> 00:44:19,206 Dammi qualcosa da bere. 401 00:44:35,906 --> 00:44:37,866 Ascoltate, stronzi. 402 00:44:37,951 --> 00:44:41,076 Ho delle buone notizie per tutti voi. 403 00:44:49,348 --> 00:44:50,546 Non sei interessato? 404 00:45:14,394 --> 00:45:15,473 Ecco. 405 00:45:15,562 --> 00:45:17,521 E' meglio. 406 00:45:18,567 --> 00:45:21,821 Presto arriverà un uomo molto importante. 407 00:45:25,830 --> 00:45:31,078 Il nuovo legislatore ha bisogno essere accolto con dignità. 408 00:45:32,133 --> 00:45:33,250 Alzatevi, stronzi! 409 00:45:38,478 --> 00:45:42,730 Non lasciarlo aspettare fuori, potrebbe prendersi un raffreddore. 410 00:46:00,478 --> 00:46:03,433 Facciamo le presentazioni. 411 00:46:03,566 --> 00:46:06,653 Se è lui il responsabile tutelando i tuoi diritti... 412 00:46:06,697 --> 00:46:11,825 il nuovo uomo di legge lo farà devo conoscerti bene 413 00:46:14,878 --> 00:46:15,994 Vieni qui. 414 00:46:19,219 --> 00:46:23,435 Il nuovo comandante vuole per conoscere il tuo nome. 415 00:46:25,273 --> 00:46:26,435 Devi dirglielo. 416 00:46:27,485 --> 00:46:30,572 - José... - Molto bene, Jose cosa? 417 00:46:30,741 --> 00:46:32,569 Hernandez. 418 00:46:32,660 --> 00:46:34,869 Questo nome ti dice qualcosa? 419 00:46:35,749 --> 00:46:39,038 Cosa? È lui che ti ha chiamato? 420 00:46:40,132 --> 00:46:43,220 sono deluso... 421 00:46:43,263 --> 00:46:45,223 E ti ha detto che noi... 422 00:47:21,708 --> 00:47:23,869 è vero meritano di essere puniti. 423 00:47:25,966 --> 00:47:28,008 Sei troppo duro... 424 00:47:28,095 --> 00:47:31,051 Sono bravi uomini... 425 00:47:31,141 --> 00:47:33,266 non commetteranno lo stesso errore due volte. 426 00:47:38,363 --> 00:47:42,697 Ditelo al comandante. Non commetterai più lo stesso errore. 427 00:47:43,748 --> 00:47:45,790 Hai sentito, comandante? 428 00:47:46,711 --> 00:47:50,001 Ha detto che non lo faranno più. 429 00:47:53,098 --> 00:47:54,013 Fermare 430 00:47:54,100 --> 00:47:56,060 Non puoi... 431 00:47:56,187 --> 00:48:00,271 E' una buona cosa che siamo qui per assicurarsi che le persone rispettino la legge! 432 00:48:00,445 --> 00:48:03,615 Jose, dai da bere al comandante. 433 00:48:04,495 --> 00:48:08,661 Un uomo di legge è sempre sensibile alla vista del sangue. 434 00:48:09,670 --> 00:48:12,758 Avanti, dai da bere al comandante. 435 00:48:20,272 --> 00:48:21,355 Sig. Hernandez... 436 00:48:26,492 --> 00:48:27,525 Muoviti. 437 00:48:34,926 --> 00:48:37,846 Rallegrati e muoviti. 438 00:52:42,166 --> 00:52:46,215 Il nuovo comandante del villaggio non ci disturberà più. 439 00:52:46,424 --> 00:52:47,421 Dov'era? 440 00:52:48,343 --> 00:52:50,589 Non lontano... dal villaggio. 441 00:52:52,561 --> 00:52:54,602 Stava per arrivare. 442 00:52:55,649 --> 00:52:56,680 Qualcuno ti ha visto? 443 00:52:58,905 --> 00:52:59,937 Nessuno ci ha visto. 444 00:53:00,992 --> 00:53:03,913 Poi Bud ebbe una grande idea. 445 00:53:04,081 --> 00:53:04,996 Quale? 446 00:53:15,644 --> 00:53:18,600 Non è niente, era solo uno scherzo... 447 00:53:19,693 --> 00:53:20,808 Dimmi. 448 00:54:10,952 --> 00:54:13,032 Era solo uno scherzo! 449 00:54:13,875 --> 00:54:16,962 Lo sai che odio gli scherzi! 450 00:54:17,130 --> 00:54:19,172 Se sono fatti da altri. 451 00:54:20,345 --> 00:54:22,339 I miei ordini erano chiari. 452 00:54:22,432 --> 00:54:26,434 Dovevi sbarazzarti del comandante lontano dal villaggio. 453 00:54:28,568 --> 00:54:30,692 Voglio sapere chi verrà e quando. 454 00:54:30,738 --> 00:54:34,907 Nessuno deve uscire vivo da qui, come tre giorni fa. 455 00:54:37,918 --> 00:54:41,207 Bud è un bravo ragazzo, ma non ha una buona memoria. 456 00:54:42,050 --> 00:54:44,258 Questo glielo insegnerà. 457 00:54:48,312 --> 00:54:51,400 Posso insegnare molte più cose, Bud. 458 00:54:51,484 --> 00:54:53,730 Tranne una cosa che non avrai mai. 459 00:54:56,702 --> 00:54:57,734 Questo è quello che è. 460 00:54:58,832 --> 00:55:00,826 Sei stupido, Bud. 461 00:55:01,920 --> 00:55:03,962 Devi saperlo. 462 00:55:06,262 --> 00:55:08,172 Ritardato! 463 00:55:21,832 --> 00:55:24,835 Non te ne sei reso conto? sei già un ritardato? 464 00:55:43,829 --> 00:55:45,824 Vorrei una stanza. 465 00:55:51,051 --> 00:55:52,082 Che succede? 466 00:55:53,222 --> 00:55:54,254 Niente... 467 00:55:57,187 --> 00:56:02,483 Ho bisogno di un letto per riposare prima di partire. 468 00:56:03,449 --> 00:56:04,563 Prima stanza a destra. 469 00:56:07,665 --> 00:56:09,707 Non voglio essere disturbato. 470 00:56:09,835 --> 00:56:11,959 Non hai scelto il posto giusto. 471 00:59:55,204 --> 00:59:57,198 Stupido animale. 472 00:59:59,503 --> 01:00:00,535 Cos'era? 473 01:00:04,512 --> 01:00:05,628 Avanti, distribuisci le carte. 474 01:01:05,332 --> 01:01:08,455 Avanti, fuori! 475 01:01:10,133 --> 01:01:12,211 Cammina! 476 01:01:13,346 --> 01:01:18,059 E non muoverti se vuoi vedere di nuovo la tua chiquita! 477 01:01:34,342 --> 01:01:39,057 Va bene, amigo... ti abituerai presto, vedrai. 478 01:03:30,179 --> 01:03:31,259 Chi è questo ragazzo? 479 01:03:32,181 --> 01:03:33,381 - Lo conosci, Gesù? - No. 480 01:03:34,269 --> 01:03:35,385 E tu, Miguel? 481 01:03:35,437 --> 01:03:37,396 Chiediglielo. 482 01:03:37,483 --> 01:03:39,644 Mi piacerebbe sapere come sei arrivato qui. 483 01:03:39,695 --> 01:03:41,773 C'è solo una porta. 484 01:03:42,783 --> 01:03:43,817 Lasciami giù. 485 01:03:44,746 --> 01:03:46,954 Hai sentito, Miguel? Vuole scendere. 486 01:03:48,962 --> 01:03:53,010 Avanti, dicci chi sei e cosa stai facendo qui 487 01:03:53,178 --> 01:03:56,348 Lasciami giù, Parlerò solo con Sant'Antonio. 488 01:04:02,611 --> 01:04:04,606 Sei pazzo? 489 01:04:05,536 --> 01:04:06,567 Con chi vuoi parlare? 490 01:04:06,661 --> 01:04:07,825 A Sant'Antonio. 491 01:04:07,872 --> 01:04:10,875 E poi vorrai parlare con Dio? 492 01:04:10,961 --> 01:04:15,092 Voglio parlare con il tuo capo qualunque sia il suo nome attuale. 493 01:04:16,094 --> 01:04:19,099 Avrai a che fare con noi. 494 01:04:19,267 --> 01:04:21,392 Ha di meglio da fare. 495 01:05:34,363 --> 01:05:37,402 Bene, bene, guarda chi c'è qui. 496 01:05:38,621 --> 01:05:40,495 Lasciami giù. 497 01:06:06,713 --> 01:06:07,794 Te ne devo uno. 498 01:06:45,409 --> 01:06:48,364 È l'oro del treno, avevo ragione! 499 01:06:51,669 --> 01:06:52,621 Le tue mani. 500 01:06:53,549 --> 01:06:54,831 Saranno qui presto. 501 01:06:59,017 --> 01:07:01,010 Lascia perdere, Bud. 502 01:07:01,062 --> 01:07:02,060 Ho sete. 503 01:07:39,507 --> 01:07:42,844 Noi due non lo faremo mai poter portare questo baule. 504 01:07:43,681 --> 01:07:46,805 Hai ragione, è impossibile con solo due. 505 01:07:58,373 --> 01:08:00,369 C'è qualcosa di nuovo. 506 01:08:11,021 --> 01:08:14,109 Se sapessi chi è venuto oggi... 507 01:08:19,203 --> 01:08:21,448 Perché non me l'hai detto? abbiamo avuto visite? 508 01:08:22,459 --> 01:08:24,453 Non sapevo che fossi interessato. 509 01:08:26,593 --> 01:08:28,717 Non ho detto che mi interessa. 510 01:08:29,806 --> 01:08:30,721 Chi è? 511 01:08:31,727 --> 01:08:33,721 Uno sconosciuto, partirà domani. 512 01:08:33,814 --> 01:08:36,901 - Dov'è? - Di sopra, a dormire. 513 01:08:51,472 --> 01:08:52,669 Vai, bestia, presto! 514 01:08:56,939 --> 01:08:58,850 È così dannatamente pesante! 515 01:09:04,244 --> 01:09:06,154 Adesso vai sotto. 516 01:09:12,383 --> 01:09:13,416 Tirare. 517 01:09:17,768 --> 01:09:19,728 Tira, più veloce! 518 01:09:23,905 --> 01:09:24,985 Segui i miei stivali. 519 01:09:37,429 --> 01:09:38,545 Non ce la farò mai. 520 01:09:39,475 --> 01:09:41,636 Lo farai se non vuoi morire sotto di esso. 521 01:09:43,816 --> 01:09:44,932 Cosa stai facendo? Te ne vai? 522 01:09:54,211 --> 01:09:55,325 Ha il sonno pesante. 523 01:09:57,340 --> 01:09:58,337 Cosa? 524 01:09:58,467 --> 01:10:00,379 Non risponde. 525 01:10:20,215 --> 01:10:21,380 Esci, amico mio! 526 01:10:21,468 --> 01:10:24,424 Che ne dici di un gioco? 527 01:10:40,127 --> 01:10:41,243 Andiamo, presto! 528 01:10:48,351 --> 01:10:49,633 Sistemeremo la cosa più tardi! 529 01:10:50,520 --> 01:10:51,601 Vieni! 530 01:10:54,779 --> 01:10:56,939 - Buttatelo giù tu stesso! - No, morirai sotto. 531 01:10:57,826 --> 01:10:58,990 Presto, mettilo giù! 532 01:10:59,871 --> 01:11:03,125 Bill si rotolerà per terra ridendo quando ti troverà sotto questo baule. 533 01:11:03,211 --> 01:11:08,210 Penserà che sei solo un ladro che voleva rubare il suo oro. 534 01:11:08,303 --> 01:11:11,308 E' abbastanza Non posso più sopportarlo. 535 01:11:11,434 --> 01:11:12,515 Ascoltami, bestia. 536 01:11:13,520 --> 01:11:16,774 Bill pensa che tu sia giusto una montagna di muscoli senza cervello. 537 01:11:17,778 --> 01:11:19,772 E ha ragione. 538 01:11:19,866 --> 01:11:22,954 Anche tu sei un codardo, un grasso codardo! 539 01:11:53,176 --> 01:11:55,170 Presto, entra. 540 01:12:30,703 --> 01:12:31,903 Perché ti sei fermato? 541 01:12:53,702 --> 01:12:56,910 Questo carro non arriverà mai lì. 542 01:12:57,961 --> 01:12:58,910 Il petto lo farà. 543 01:13:00,089 --> 01:13:02,050 Il petto lo farà? 544 01:13:14,491 --> 01:13:15,488 Miguel! 545 01:13:31,313 --> 01:13:34,317 - Hanno preso l'oro! - E anche il carro! 546 01:13:34,360 --> 01:13:35,393 Seguimi! 547 01:14:11,887 --> 01:14:14,130 È proprio come me, non gli piace l'acqua. 548 01:14:48,453 --> 01:14:50,662 Dobbiamo nuotare fino alla riva. Guarda! 549 01:14:51,585 --> 01:14:54,838 - Non pensarci nemmeno! - Avevo dimenticato che non sapevi nuotare. 550 01:14:55,758 --> 01:14:56,839 Non mi interessa. 551 01:14:59,891 --> 01:15:02,098 L'acqua non è molto calda, ma... 552 01:15:03,021 --> 01:15:04,138 Dai, non essere stupido. 553 01:15:05,150 --> 01:15:06,314 Tienimi stretto. 554 01:15:08,406 --> 01:15:12,538 Cosa mi hai detto quando? Stavo portando il baule? 555 01:15:12,623 --> 01:15:16,791 Ricordo che dicevi che ero un grasso codardo! 556 01:15:18,758 --> 01:15:19,791 Avanti, sbrigati. 557 01:15:21,848 --> 01:15:22,844 Sto andando. 558 01:15:25,104 --> 01:15:26,100 Aspetta. 559 01:15:41,841 --> 01:15:42,838 Andiamo! 560 01:16:24,421 --> 01:16:27,674 È stata una buona idea seppellire questo baule. 561 01:16:30,806 --> 01:16:34,938 Sarà più sicuro sulla collina che dentro una banca 562 01:16:35,023 --> 01:16:37,100 mentre siamo via. 563 01:16:41,158 --> 01:16:42,322 - Mentre siamo via? - Sì. 564 01:16:42,369 --> 01:16:45,409 Dobbiamo avvisare l'agenzia... 565 01:16:47,461 --> 01:16:49,539 Vuoi restare qui? 566 01:16:51,720 --> 01:16:56,717 Il tuo amico è ancora in debito con me 10.000 dollari dall'ultima partita. 567 01:16:56,978 --> 01:16:57,976 Verrai con me. 568 01:17:01,069 --> 01:17:04,027 Il fatto che tu mi abbia preso fuori dall'acqua... 569 01:17:04,200 --> 01:17:08,202 non ti dà il diritto per dirmi cosa devo... 570 01:17:09,501 --> 01:17:11,379 o non deve fare. 571 01:17:11,505 --> 01:17:15,720 Avrei dovuto lasciarti lì. 572 01:17:17,851 --> 01:17:20,770 Non saresti andato lontano. 573 01:17:20,856 --> 01:17:21,889 Comunque, 574 01:17:21,983 --> 01:17:27,112 una volta che avremo avvisato l'agenzia la tua parte d'oro sarà sufficiente... 575 01:17:28,119 --> 01:17:30,196 per pagare i debiti di Bill. 576 01:17:30,331 --> 01:17:32,410 È un'altra storia. 577 01:17:34,339 --> 01:17:37,509 Inoltre, lo pensi davvero? che mi accontenterei... 578 01:17:38,639 --> 01:17:40,680 con una piccola quota? 579 01:17:43,856 --> 01:17:47,904 Sei tu quello per cui lavori questa agenzia, non io. 580 01:17:50,076 --> 01:17:51,238 Se è così che la prendi... 581 01:17:52,246 --> 01:17:54,288 verrai con me di sicuro. 582 01:17:55,294 --> 01:17:59,378 Oppure possiamo sistemare questa faccenda adesso. 583 01:18:00,428 --> 01:18:02,635 Gli spari fanno molto rumore. 584 01:18:05,605 --> 01:18:08,892 E non credo che sia giusto è ora di fare un po' di rumore. 585 01:18:13,160 --> 01:18:16,199 C'è un altro modo per convincerti. 586 01:18:24,471 --> 01:18:26,632 C'è una cosa che non capisco. 587 01:18:32,988 --> 01:18:33,983 Cos'è? 588 01:18:41,335 --> 01:18:45,252 Perché vuoi che spacchi.... 589 01:18:48,557 --> 01:18:51,514 la tua sporca faccia da cane? 590 01:19:08,426 --> 01:19:10,336 Scendi! 591 01:19:10,388 --> 01:19:11,337 Sto arrivando. 592 01:20:05,780 --> 01:20:07,775 Fottuto bastardo! 593 01:20:28,823 --> 01:20:30,733 Saluti... 594 01:20:31,744 --> 01:20:34,999 Non lo avrei mai pensato noi tre ci saremmo incontrati di nuovo... 595 01:20:35,084 --> 01:20:36,994 dopo tutto questo tempo. 596 01:20:37,170 --> 01:20:40,092 Nemmeno io. 597 01:20:45,394 --> 01:20:47,519 Dovresti essere più cauto dei tuoi vecchi amici. 598 01:20:48,525 --> 01:20:49,689 Volevo avere un po' di pace... 599 01:20:50,612 --> 01:20:52,572 farmi gli affari miei... 600 01:20:52,782 --> 01:20:55,787 poi sei arrivato tu e hai ucciso 3 dei miei uomini... 601 01:20:56,831 --> 01:20:57,912 mi ha derubato... 602 01:20:59,002 --> 01:21:03,134 e volevo andarmene senza anche salutando. 603 01:21:07,434 --> 01:21:10,474 Dimmi, fantasma, qual è il tuo nuovo nome? 604 01:21:12,652 --> 01:21:16,700 Se solo la gente potesse preoccuparsene affari propri... 605 01:21:18,830 --> 01:21:21,918 Eppure hai provato a vedermi un anno fa. 606 01:21:22,003 --> 01:21:25,007 Sei arrabbiato per qualche proiettile a salve? 607 01:21:25,091 --> 01:21:26,172 I tuoi erano reali. 608 01:21:29,183 --> 01:21:31,176 Dovresti ringraziarmi, dottore. 609 01:21:31,269 --> 01:21:35,438 Avrei potuto ucciderti se avessi voluto. 610 01:21:36,404 --> 01:21:37,520 Non avrebbe aiutato i tuoi affari. 611 01:21:38,699 --> 01:21:43,947 Sei riuscito a sbarazzarti dei tuoi uomini da quando sono venuti a cercarmi. 612 01:21:48,008 --> 01:21:50,086 È stata una buona idea. 613 01:21:51,056 --> 01:21:56,436 Questo trucco mi ha aiutato a liberarmene tutti quelli che mi volevano morto... 614 01:21:59,445 --> 01:22:00,609 compresi i miei uomini. 615 01:22:01,575 --> 01:22:03,700 Non mi servivano più. 616 01:22:04,622 --> 01:22:05,821 È bello essere vivi... 617 01:22:07,836 --> 01:22:09,914 senza che nessuno lo sappia. 618 01:22:11,886 --> 01:22:16,219 Quindi vorrei sapere chi ti ho detto che ero da queste parti. 619 01:22:17,228 --> 01:22:20,267 Non li hai uccisi tutti passeggeri di quel treno. 620 01:22:21,528 --> 01:22:22,561 Uno di loro è sopravvissuto... 621 01:22:24,449 --> 01:22:29,661 e mi ha detto che eri ancora vivo. 622 01:22:33,883 --> 01:22:38,051 Ecco perché devo fare tutto da solo, vero Bud? 623 01:22:42,233 --> 01:22:44,356 Me lo ricorderò la prossima volta. 624 01:22:48,452 --> 01:22:51,659 Non ci sarà una prossima volta, fantasma. 625 01:22:56,841 --> 01:22:59,050 Sei così ingrato. 626 01:22:59,931 --> 01:23:04,062 Ti ho salvato perché lo avrebbero fatto ti ho ucciso di sicuro. 627 01:23:05,108 --> 01:23:08,230 E non mi dirai dove hai nascosto il mio oro. 628 01:23:09,365 --> 01:23:12,535 Perché nasconderlo comunque? Solo Bud poteva credere... 629 01:23:12,620 --> 01:23:16,622 che è andato perduto nel fiume. È ovvio. 630 01:23:16,712 --> 01:23:18,705 Altrimenti perché combatteresti? 631 01:23:19,800 --> 01:23:23,088 Finalmente saprò chi è il più coraggioso tra voi due. 632 01:23:26,020 --> 01:23:28,264 Sembra che sia Ayrton, ma non lo sappiamo mai. 633 01:23:29,150 --> 01:23:33,449 Cosa ne pensi, Bud? No, a Bud non è permesso pensare. 634 01:23:35,537 --> 01:23:36,571 Se potesse... 635 01:23:38,542 --> 01:23:40,786 ti avrebbe già ucciso. Ma vedi, Bud... 636 01:23:41,674 --> 01:23:45,842 sono gli unici a farlo sapere dov'è il nostro oro. 637 01:23:46,056 --> 01:23:47,885 Probabilmente pensi... 638 01:23:51,233 --> 01:23:53,274 che non parleranno. 639 01:23:55,282 --> 01:23:56,446 Ma ti sbagli. 640 01:23:56,492 --> 01:24:00,409 E sai chi lo farà aiutarci a trovare l'oro? 641 01:24:00,499 --> 01:24:02,743 Il più debole? No, per niente. 642 01:24:03,797 --> 01:24:08,760 Se mantieni due uomini perfettamente abbinati, proprio come due animali... 643 01:24:09,850 --> 01:24:13,138 non moriranno mai allo stesso tempo. 644 01:24:19,408 --> 01:24:22,413 Anche se solo per un secondo... 645 01:24:22,581 --> 01:24:24,541 uno di loro sopravviverà. 646 01:24:24,626 --> 01:24:27,713 Ti conosco da troppo tempo... 647 01:24:28,760 --> 01:24:33,972 Ti conosco troppo bene per non farlo sii consapevole delle tue debolezze. 648 01:25:10,377 --> 01:25:11,409 Allora? 649 01:25:13,716 --> 01:25:16,756 Alza il braccio quando ti verrà voglia di parlare. 650 01:25:16,846 --> 01:25:18,757 Non ho fretta. 651 01:25:57,421 --> 01:25:58,537 Tiralo su, veloce. 652 01:26:22,382 --> 01:26:24,591 Quindi? Hai cambiato idea? 653 01:26:33,945 --> 01:26:34,894 Fino in fondo! 654 01:26:42,210 --> 01:26:43,374 Targo, vieni! 655 01:26:48,554 --> 01:26:51,809 Nessuno deve entrare qui mentre sono via, capito? 656 01:26:52,772 --> 01:26:53,851 Né Bud né Pedrito. 657 01:26:54,732 --> 01:26:57,903 Nessuno deve entrare qui, qualunque sia il motivo. 658 01:26:57,947 --> 01:27:00,072 Sparate a chi disobbedisce, capito? 659 01:27:01,161 --> 01:27:04,166 Gli ci vorrà un po' di tempo per cambiare idea. 660 01:27:04,251 --> 01:27:06,245 Ma non abbiamo fretta. 661 01:27:06,337 --> 01:27:09,461 Conto su di te, fai un buon lavoro. 662 01:27:10,512 --> 01:27:11,545 Rinchiuditi. 663 01:27:17,692 --> 01:27:18,892 Non voglio vedere quelle facce! 664 01:27:19,987 --> 01:27:21,898 Recupereremo il nostro oro. 665 01:27:22,032 --> 01:27:24,158 Bud e Targo sanno cosa fare. 666 01:27:27,292 --> 01:27:29,285 Nessuno deve disturbarli. 667 01:27:29,337 --> 01:27:31,462 Ma tienili comunque d'occhio. 668 01:27:32,301 --> 01:27:35,507 Voi due! Vai a guardare Bud al pozzo. 669 01:27:36,516 --> 01:27:37,598 Sbrigati! 670 01:27:39,566 --> 01:27:42,818 Sparagli alle gambe se scappa. 671 01:27:43,990 --> 01:27:48,073 Non voglio nessuno morto, perché i morti non parlano. 672 01:27:49,040 --> 01:27:51,249 Pedrito e i suoi uomini sorveglieranno la grotta. 673 01:27:51,294 --> 01:27:54,214 Anche Targo non deve muoversi da lì. 674 01:27:55,260 --> 01:27:57,504 Perché non possiamo prenderci cura dei gringos? 675 01:27:58,390 --> 01:27:59,507 Obbediscimi! 676 01:28:01,688 --> 01:28:03,598 Andiamo. 677 01:28:20,389 --> 01:28:23,392 Alzati, è ora di fare il bagno. 678 01:28:28,779 --> 01:28:31,903 Ti ci porto se non lo dici a nessuno. 679 01:28:45,560 --> 01:28:49,690 Non dovrai condividerlo con chiunque, Bud. 680 01:28:50,527 --> 01:28:51,644 Pensaci. 681 01:29:54,352 --> 01:29:55,385 Cos'è... 682 01:30:55,964 --> 01:30:59,052 Non è il momento di riposarsi. Alzati! 683 01:31:01,182 --> 01:31:03,259 E se ti dicessi che siamo arrivati? 684 01:31:15,708 --> 01:31:17,702 Calmati, amico. 685 01:31:18,714 --> 01:31:20,957 Commettiamo errori quando abbiamo fretta. 686 01:31:21,051 --> 01:31:23,925 Non ho mai detto che non lo facciamo. 687 01:31:26,144 --> 01:31:27,307 La tua pistola... 688 01:31:28,314 --> 01:31:30,439 La tua mano è accanto ad essa... 689 01:31:38,624 --> 01:31:39,621 Molto bene. 690 01:31:41,838 --> 01:31:42,919 Slegami. 691 01:31:55,405 --> 01:31:57,315 Muoviti, veloce! 692 01:32:16,359 --> 01:32:18,319 L'oro dovrebbe essere qui. 693 01:32:22,454 --> 01:32:23,451 Scava! 694 01:32:27,797 --> 01:32:30,967 No, ora tocca a te scavare. 695 01:32:31,929 --> 01:32:34,055 Ti avevo detto di scavare. 696 01:32:46,539 --> 01:32:48,534 Nessuno te lo ha mai detto... 697 01:32:52,759 --> 01:32:55,882 che sei un fottuto stronzo? 698 01:33:17,846 --> 01:33:18,879 Dov'è? 699 01:33:19,850 --> 01:33:20,884 Dov'è? 700 01:33:25,192 --> 01:33:26,142 Fermare 701 01:33:28,365 --> 01:33:29,280 Quando? 702 01:33:29,367 --> 01:33:33,415 Avevano un accordo. Altrimenti non sarebbero scappati. 703 01:33:33,458 --> 01:33:34,456 Non è vero! 704 01:33:34,544 --> 01:33:35,458 Quando? 705 01:33:35,628 --> 01:33:39,629 Me ne sono accorto all'alba. Il texano avrebbe dovuto tenerlo d'occhio. 706 01:33:39,719 --> 01:33:43,851 Quando mi sono svegliato, lui era lì, vicino al pozzo... 707 01:33:43,936 --> 01:33:44,932 la sua gola tagliata. 708 01:33:45,856 --> 01:33:48,016 Quindi stavi dormendo? 709 01:33:48,152 --> 01:33:52,153 Solo per pochi minuti. Era lui quello che avrebbe dovuto sorvegliare Bud. 710 01:33:52,200 --> 01:33:53,400 E non li hai seguiti? 711 01:33:54,246 --> 01:33:55,363 - I cavalli... - Cosa? 712 01:33:55,456 --> 01:33:57,368 Li hanno liberati. 713 01:33:57,460 --> 01:33:59,538 Probabilmente avevano un accordo. 714 01:33:59,630 --> 01:34:04,676 Non è possibile questo pezzo di merda non li ha sentiti. 715 01:34:04,723 --> 01:34:05,886 Cosa? 716 01:34:14,241 --> 01:34:17,281 Hanno messo in giro dei vestiti gli zoccoli dei cavalli. 717 01:34:18,208 --> 01:34:20,450 Un buon lavoro... ma ci vuole tempo. 718 01:34:22,506 --> 01:34:25,509 Hai dormito solo pochi minuti? 719 01:34:37,032 --> 01:34:38,028 Andiamo! 720 01:34:39,328 --> 01:34:41,289 E noi, cosa facciamo? 721 01:34:42,334 --> 01:34:44,376 Cerca di non addormentarti. 722 01:34:53,771 --> 01:34:54,804 Dammi qualcosa da bere. 723 01:35:10,635 --> 01:35:14,719 Devi essere l'uomo di cui ho bisogno. 724 01:35:17,731 --> 01:35:18,811 Per cosa? 725 01:35:21,947 --> 01:35:26,032 Puoi ripetere le poche parole? te lo dirò? 726 01:35:30,213 --> 01:35:31,245 Molto bene. 727 01:35:35,431 --> 01:35:38,553 Prendi il cavallo e vai a raccontarlo il capo di questi uomini... 728 01:35:38,645 --> 01:35:41,852 che è giunto il momento finire il gioco iniziato un anno fa. 729 01:35:47,994 --> 01:35:49,195 Capisci cosa intendo? 730 01:35:54,298 --> 01:35:55,378 Penso di sì. 731 01:35:57,470 --> 01:35:58,504 Ottimo. 732 01:36:05,901 --> 01:36:08,991 Visto che hai una buona memoria... 733 01:36:14,250 --> 01:36:16,292 fammi un altro favore. 734 01:36:16,380 --> 01:36:18,374 Naturalmente. 735 01:36:19,468 --> 01:36:22,473 Digli che odio i ritardatari. 736 01:36:34,120 --> 01:36:35,950 Apri, bastardo! 737 01:36:36,041 --> 01:36:37,074 Aperto! 738 01:36:37,210 --> 01:36:39,333 Voglio parlare con il gringo! 739 01:36:42,344 --> 01:36:43,340 Aperto! 740 01:36:44,430 --> 01:36:47,554 L'altro gringo se n'è andato, se n'è andato con Bud. 741 01:36:48,521 --> 01:36:50,765 Apri, voglio occuparmi di questo. 742 01:36:51,694 --> 01:36:53,937 Lascialo a me! Ti sto dicendo di aprire! 743 01:36:59,124 --> 01:37:03,209 Sporco figlio di puttana! 744 01:38:06,956 --> 01:38:09,996 Lasciami in pace, Devo parlare con il tuo capo. 745 01:38:10,045 --> 01:38:12,005 Non preoccuparti, raccontaci tutto. 746 01:38:12,090 --> 01:38:13,040 Tu! 747 01:38:16,348 --> 01:38:18,343 Dove hai preso questo cavallo? 748 01:38:19,311 --> 01:38:22,599 Lasciami andare, Devo parlare con il sig. Bud al più presto. 749 01:38:23,528 --> 01:38:26,698 Mi ringrazierà per le informazioni che gli darò. 750 01:38:27,660 --> 01:38:29,737 È una bella cosa che ti ho incontrato. 751 01:38:29,830 --> 01:38:31,873 Portami da lui, per favore. 752 01:38:32,043 --> 01:38:34,037 Chi ti ha dato questo cavallo? 753 01:38:34,964 --> 01:38:37,091 L'americano. È stato lui a darmelo. 754 01:38:37,177 --> 01:38:38,211 Dov'è? 755 01:38:39,348 --> 01:38:41,259 Alla locanda. 756 01:38:41,351 --> 01:38:43,430 Sta aspettando. Mi ha detto... 757 01:39:23,136 --> 01:39:24,170 Vieni qui. 758 01:39:38,623 --> 01:39:39,620 Aspetta! 759 01:39:39,833 --> 01:39:40,866 Non ucciderlo! 760 01:39:41,961 --> 01:39:44,966 Deve essere vivo, capito? 761 01:39:56,363 --> 01:39:57,442 Troppe persone. 762 01:40:01,665 --> 01:40:02,780 Troppe persone. 763 01:40:08,009 --> 01:40:10,087 Calmati, amico. Calmati. 764 01:40:11,099 --> 01:40:14,268 Sarai l'unico a sparare se è così divertente per te. 765 01:40:15,147 --> 01:40:16,311 Odio giocare senza spendere. 766 01:40:16,357 --> 01:40:21,403 E durante una partita vera, mettiamo la spesa sul tavolo. 767 01:40:22,452 --> 01:40:23,569 Va bene. 768 01:40:25,625 --> 01:40:26,788 Avanti, vieni. 769 01:40:27,711 --> 01:40:28,875 Aspetta. 770 01:40:29,840 --> 01:40:31,801 Non abbiamo fretta. 771 01:40:31,928 --> 01:40:34,006 Ho una proposta da fare. 772 01:40:35,100 --> 01:40:39,184 Ho dovuto pianificare questo lavoro un anno fa. 773 01:40:39,316 --> 01:40:43,484 La gente veniva da ogni parte per uccidermi e ottenere una ricompensa. 774 01:40:43,531 --> 01:40:46,490 Non potevo fidarmi di nessuno. 775 01:40:46,579 --> 01:40:48,539 Nemmeno i miei uomini. 776 01:40:50,837 --> 01:40:54,839 Era l'unico modo per ottenerlo sbarazzarsi di tutti. 777 01:40:55,929 --> 01:40:58,138 Ma tu non c'entravi niente. 778 01:40:59,103 --> 01:41:01,013 Mi dispiace. 779 01:41:02,191 --> 01:41:03,307 Mi farò perdonare. 780 01:41:04,361 --> 01:41:07,320 Perché non me l'hai detto ieri? 781 01:41:08,536 --> 01:41:10,530 Negli affari comanda il più forte. 782 01:41:10,622 --> 01:41:14,755 Ieri ero il più forte ma dovevo incontrare qualcuno... 783 01:41:14,797 --> 01:41:19,796 molto importante che non vedeva l'ora. 784 01:41:19,890 --> 01:41:20,924 E ho fatto la cosa giusta. 785 01:41:20,975 --> 01:41:26,142 Ho fatto un accordo migliore del uno di cui stiamo attualmente parlando. 786 01:41:31,327 --> 01:41:34,616 La mia proposta è molto semplice. 787 01:41:36,545 --> 01:41:38,671 Potremmo essere partner. 788 01:41:39,676 --> 01:41:40,673 Io e te. 789 01:41:40,803 --> 01:41:43,805 Come i bei vecchi tempi. 790 01:41:43,892 --> 01:41:45,091 E il nostro amico? 791 01:41:46,146 --> 01:41:49,019 Lascia che te lo dica. 792 01:41:49,110 --> 01:41:51,151 Accetterai. 793 01:41:51,280 --> 01:41:53,275 E che dire del nostro amico? 794 01:41:53,451 --> 01:41:56,408 Non c'è bisogno di preoccuparsi per lui. 795 01:41:57,416 --> 01:41:58,664 E' in buone mani. 796 01:42:13,070 --> 01:42:15,148 Calmati, Targo, calmati. 797 01:42:16,409 --> 01:42:18,238 Non sparare! 798 01:42:45,503 --> 01:42:48,591 C'è una cosa che non hai capito. 799 01:42:50,721 --> 01:42:53,892 Sono io che distribuisco le carte questa volta. 800 01:42:57,025 --> 01:43:00,065 I nostri modi di pensare sono troppo diversi. 801 01:43:01,116 --> 01:43:03,110 Se avessi voluto vederti... 802 01:43:05,290 --> 01:43:09,505 sicuramente non è così fare affari con te. 803 01:43:11,551 --> 01:43:12,716 Pensaci un po'. 804 01:43:13,805 --> 01:43:19,815 Vuoi sapere dove cosa il gli idioti chiamano la mia fortuna da dove viene? 805 01:43:19,901 --> 01:43:21,943 Perché sono riuscito a tirare... 806 01:43:22,029 --> 01:43:25,283 lavori redditizi senza problemi per anni? 807 01:43:26,118 --> 01:43:27,116 Lascia che te lo dica. 808 01:43:27,247 --> 01:43:32,412 Il proprietario della banca El Paso sta assicurando il trasporto delle sue merci. 809 01:43:33,384 --> 01:43:37,681 Mi dà il giorno e l'ora della partenza del treno... 810 01:43:37,807 --> 01:43:42,769 nonché tutte le misure di sicurezza preso dall'agenzia. 811 01:43:43,985 --> 01:43:46,063 Mi occupo del resto. 812 01:43:47,075 --> 01:43:52,155 Non c'è rischio. Non per lui, non per me. 813 01:43:52,250 --> 01:43:55,538 Sono sempre lavori redditizi, senza nulla di inaspettato. 814 01:43:56,549 --> 01:43:59,589 E' un tuo contatto da tenere molto stretto. 815 01:44:00,557 --> 01:44:03,727 E' lui che mi ha consigliato scomparire l'anno scorso. 816 01:44:04,773 --> 01:44:05,972 Ascoltami, dottore. 817 01:44:07,028 --> 01:44:11,075 Tu sei l'unico a chi l'ho mai detto. 818 01:44:12,120 --> 01:44:13,199 E sai perché? 819 01:44:16,252 --> 01:44:17,369 Perché? 820 01:44:18,465 --> 01:44:22,419 Perché so che posso fidarmi di te. 821 01:44:23,516 --> 01:44:24,762 Ti sbagli, fantasma. 822 01:44:26,855 --> 01:44:30,773 Non condividiamo lo stesso punto di vista. 823 01:44:33,116 --> 01:44:36,120 Sono d'accordo solo su una cosa. 824 01:44:49,647 --> 01:44:51,807 Metteremo la spesa sul tavolo. 825 01:45:09,475 --> 01:45:11,598 Sai cosa farò, fantasma? 826 01:45:14,693 --> 01:45:18,943 Ti offrirò la stessa cosa l'hai fatto l'anno scorso. 827 01:45:19,867 --> 01:45:24,202 Non vedo come potrai per dare fuoco a quelle rocce. 828 01:45:25,085 --> 01:45:26,286 E' un po' difficile. 829 01:45:27,382 --> 01:45:29,376 Non sto parlando del fuoco. 830 01:45:33,559 --> 01:45:35,519 Ma riguardo alla dinamite. 831 01:45:55,559 --> 01:46:00,604 Una carica sufficiente per farti volare. 832 01:46:01,653 --> 01:46:03,695 Non ci sarà alcuna trappola questa volta. 833 01:46:51,910 --> 01:46:53,904 Getta le armi! 834 01:47:00,217 --> 01:47:02,342 Non vuoi venire alla festa? 835 01:47:03,181 --> 01:47:06,469 Nella mia famiglia non litighiamo con le iene. 836 01:47:07,396 --> 01:47:09,440 È un peccato. 837 01:47:09,610 --> 01:47:11,651 Le iene morte non parlano. 838 01:47:12,698 --> 01:47:14,775 Spiegati, bastardo. 839 01:47:15,746 --> 01:47:18,869 Come puoi vedere, il baule è dove l'abbiamo lasciato... 840 01:47:19,878 --> 01:47:22,122 ma non significa questo è pieno d'oro. 841 01:47:23,050 --> 01:47:25,210 Puoi controllarlo se vuoi. 842 01:47:27,350 --> 01:47:29,261 Allora stavi tradendo. 843 01:47:31,440 --> 01:47:34,529 Non lasciarti turbare da un piccolo scherzo. 844 01:47:34,697 --> 01:47:35,646 Ami gli scherzi. 845 01:47:36,575 --> 01:47:37,822 Stai zitto! E torna indietro. 846 01:48:37,144 --> 01:48:40,230 È il tuo ultimo sporco scherzo, fantasma. 847 01:48:41,401 --> 01:48:42,434 Veloce! 848 01:48:44,449 --> 01:48:48,747 Non importa se hai perso una gamba. 849 01:48:51,795 --> 01:48:54,835 Vedremo se mi prenderai in giro di nuovo. 850 01:49:53,323 --> 01:49:55,366 Striscia, sporco parassita. 851 01:50:29,973 --> 01:50:33,013 Sei un dannato piantagrane. 852 01:51:36,761 --> 01:51:39,720 Sai, ho sognato... 853 01:51:40,936 --> 01:51:45,151 che una montagna mi stava cadendo addosso. 854 01:51:47,031 --> 01:51:49,156 Mi fanno ancora male le spalle. 855 01:51:52,457 --> 01:51:53,491 Dove stiamo andando? 856 01:51:54,336 --> 01:51:58,718 Nord, dobbiamo togliere il comando è dentro il tuo corpo. 857 01:51:59,678 --> 01:52:01,638 Stupido stupido... 858 01:52:03,811 --> 01:52:04,891 E che dire di tutto questo? 859 01:52:08,027 --> 01:52:11,149 Ne riparleremo quando potrai per difenderti ancora.